犯罪影片什么时候开始?
8:15，大约3分钟后。
2从事。
这是威廉·肯尼迪，为您带来一系列 短片中的第二幅揭露美国的非法勾当， 犯罪集团，一系列短片
向美国公众发出警告，以唤起他们对抗日益增长的国家威胁:
现代的骗子。
等着看那个把你脱下来的演员吧。
1935年的今天，美国财政部和铸币厂的金条总额为95亿美元。
1935年，在88个人口超过10万的城市 和周边数千个城镇，敲诈勒索者的 犯罪团伙抢劫了美国人民150亿美元，
从商人那里勒索巨额款项，一分一分、 五分一分、一角一分的硬币源源不断地 从房主、劳工和家庭主妇的钱包里流出。
在东海岸，易腐食品——每棵生菜 征收四分之一美分，洋蓟征收一美分， 每一种农产品征收一小部分。
当批发商拒绝上缴贡品时， 敲诈者就阻止他们转移货物。
数百车的新鲜蔬菜在墙板上腐烂。
在10万所美国学校的街对面，商店、商场 和餐馆都安装了吸引人的游戏。仅在一个 城市，敲诈者每周就能获得8万美元的收入。
你能告诉我们那边那所学校有多少孩子吗?
你得到了很多吗?
不少。
把它建立起来怎么样?
我们会为你安装一个游戏。
好让他们饿着肚子给你午餐钱吗?
滚出去。
好吧，如果你是这么想的， 我们只会安装3个，你会喜欢的。
一个本垒打!它!哦……啊…我可以战胜它。
你最好别再花了。
借我五分钱，好吗?
让开。
太平洋海岸，一群餐馆拒绝通过敲诈者购买肉类。
他们试图直接购买。
这是什么意思?
你要搬到哪里去?
巴黎的咖啡馆。
好了,乔。
嘿，你逃不掉的——坐下!
没有什么比牛排上的煤油味道更好的了。
你是下一个。
1935年10月——阿尔·克鲁格， 一个臭名昭著的诈骗犯，出庭受审。
此前他曾因重大盗窃罪和严重袭击罪被逮捕11次。
每次解散后，他最终都要面对陪审团。
是坐着的。
你们达成裁决了吗?
是的，法官大人。
你可以向法庭陈述。
我们判定被告无罪。
我想说，你的判决破坏了遵纪守法的 人们对美国法院的正直和公正的信心。
你们可以离开这里，因为你们打击了 执法部门并鼓励了那些违反法律的人。
他们可能会表扬你。
我不。
陪审团出院。
所以克鲁格又一次获得了自由， 回到他所在的城市，拿起了每年2亿美元的赃款。
那又怎样?
这种犯罪既根深蒂固又受到保护， 它们联合起来迅速地打击那些反对它的人。
沃德·布莱恩特，出版人和反对非法 交易的先锋，收到了针对他和他的家人的电话死亡威胁。
他作出了公开的回答。
我被命令停止拍摄犯罪电影。
打电话的先生补充说:“否则。”
为了给他提供信息，我将继续这样做， 我的报纸将继续现行的政策，公开打 击敲诈勒索者和有组织犯罪的头目，
他们才是社会真正危险的敌人。
他的电话只是进一步证明，当一个公民不得不牺牲 自己家人的安全来要求安全和体面时， 勒索者已经把美国公众打得很惨了。
这些骗子嘲笑你们的法律。
他们嘲笑你的宫廷。
他们靠对子弹的恐惧统治。
他们必须被你们的选票粉碎。
我们走吧。
谁威胁到科比?
我不知道，但是时候有人让他安静下来了。
他在报纸上大吵大闹已经够多了还没拍那些照片。
啊，他只是在飙车。
是啊，他开得太大声了，公众总有一天会醒来的。
公众被耍了这么久，再也醒不过来了。
是啊，但这正是你我想法不同的地方。
如果他继续公开我们的名字，他就能 把事情闹大，我要在他阻止我们之前阻止他。
你继续做你的牛奶和农产品生意，别去管科比。
我还是老大，让他吼吧。
没有任何证据，他不能伤害我们， 他也不会得到任何证据。
1点到办公室来接我。
去喝点东西凉快凉快。
好的。
而忘记科比。
确定。
喂，服务员，来点波旁酒和姜汁汽水。
嗨,赫尔曼。
你好,埃迪。
你好,布莱克先生。
你好,赫尔曼。
看来你知道坏消息了。
是的。
那应该会引起很多麻烦。
是的，我不应该感到惊讶。
可能会让市政厅的人都知道。
嗯哼。
哦,对不起。
噢,我忘了。李小姐在等我。
你看到外面的人群了吗?
我也有同感。到处都是煮过的衬衫。
你的日常生活怎么样，玛丽?
很好。在袋子里。
好。你的号码是多少，埃迪?点击吗?
它会让百老汇大吃一惊。
没关系百老汇。把注意力放在客户身上。
这是我们在市中心看过的最盛大的演出， 如果我们的演出结束了，我们会把他们都挤进去。
所以走出去，给他们一切。
我们就把它们放在地板上。
我们很难让座位坐满。
去那边吧。
来吧,孩子。
你好,女孩。对不起，可以吗?
你好,李小姐。
你好,赫尔曼。
藏品怎么样?
很好。你在这个数字游戏里可真有一套，李小姐。
海米奇说，他认为布朗克斯区会比哈林区更流行。
从那笔钱看，我觉得他是对的。
如果它继续拉进来，你就可以 离开歌舞表演直接搬到公园大道去。
我开一辆劳斯莱斯。
我们还是去歌舞表演吧。
好吧，但劳斯莱斯更好。
让我们看看…在我看来，我还有别的事要告诉你。
不要紧。它会来。
哦,我记得。我进来的时候看到布莱克先生了。
在哪里?在酒吧里。
在酒吧吗?他喝酒吗?
是的。
市中心发生了什么?
谁,我?什么都没有。我甚至都不在市中心。
不,不是你。百老汇发生了什么事?
任何额外的吗?
哦,是的。那个出版商被谋杀了，那个叫…这就解释了它。
这个名字……没关系,赫尔曼。坐下来休息吧。
A-b-c-d-e-f-g h-I-j-k…科比!
谢谢你！
最近怎么样，李?
很好,谢谢你。你好。
你好,李。
来看表演吧。
节目怎么样，李?
你自己进去看看吧。
我会的。
你好,约翰尼。想进去看表演吗?
不。呃，坐一会儿。
你过得怎么样?
好的。
你为什么不告诉我你在这里?
我忙着看科比的故事。
你认识他吗?
是的,有点。好家伙。
他也有很好的妻子和孩子。
对他们要足够严厉。
妻子和孩子?
是的。
你真是个有趣的家伙，约翰尼。
当你走出你的壳，你才是真正的人。
我不喜欢看到正派的人被欺负。
当你的老地盘出了什么大问题，你就会很生气，不是吗?
你为什么这么想?
这是我唯一一次看到你喝酒。
哦,不。这只是庆祝。
我们找到偷布劳斯梅尔夫人衣服的人了。
哦，肯定有什么。
这是。
你明白了吗?
为什么,当然。
好吧，这是伟大的警察生涯的完美结束， 在布朗克斯找洗衣店。
总比跟一群火烈马一起退休好吧。
嘿，我不是在自欺欺人。
我在市区已经没用了。
发生这种事时，他们非常需要你。
你和你的飞行小队应该回去行动。
他们再也不相信把老鼠踢进队伍了。
现在，你应该亲吻它们，然后把它们塞进被子里。
你的朋友麦克拉伦似乎也这么认为。
他只是个上尉。
他也接受命令。
你会继续忠于麦克拉伦和警局。
是的,就是这样。
还在找要洗的衣服。
干净的工作。
总有一天，麦克会东山再起的。
那他就不用再担心我了。
我还以为你不让杯子进来呢。
当我认识他们的时候，我不知道。他是谁?
这是crail。几年前我让他去唱歌。
你好,布莱克。
看来假释委员会又把你放出来了，是吧?
是啊，多亏了你。
我知道他们是怎么把这个大侦探降格的了。
不能再欺负那些男孩让他们向你脱帽致敬一定很痛苦吧。
是啊，但他们还是会。
哈!去布朗克斯?
哦!
是的。只要我还在警队里，他们就会继续脱帽致敬。
下次记得。
我想我还是去市中心看看发生了什么事。
你还没失去你的温柔，是吧?
我们很快会再见的。
别弄伤你的指关节。
有什么麻烦吗?
以破坏财产罪逮捕他。
嗯。
现在,来吧。
我是说，你让事情变得更糟了。来吧。
你确定你看到芬纳进了酒店?
是的，长官，我是在他进去后才离开的。
你什么时候离开他的?
他有时间在10:15之前赶到科比的办公室吗?
我想是这样。
我付你钱不是让你猜的。
他本来可以的，如果他立刻抓了 一辆快车，在堵车的情况下喘口气的话。
是吗?
布莱克警探来找你。
寄给他。
这是所有。等待我。
是的,先生。
你好,艾尔。
你好吗，约翰尼?
今晚对你来说很重要，是吧?
如何?
秘书和司机加班。
哦，这种事经常发生。
你的球拍一定很好。
上周大约有5000人。
哈哈哈!我数不了那么多。
请坐，约翰尼。
谢谢。
我以为你在布朗克斯安家了。
你到这林子里来干什么?
只是去老地方逛逛。
雪茄吗?
不,谢谢。我要抽烟斗。
你对科比的死怎么看?
我刚读到过。
是的。
这太糟糕了。他是个好人。
他们可能会把这事嫁祸给你。
总部的几个小伙子半小时前来过这里。
不过他们对此还是很友好的。
嗯，这就是他们的问题所在。他们必须是。
你会带我到街角，然后卷张报纸。
是的，我想我会的。
但上次我给你打了一巴掌，你可没怎么说。
你已经很接近了。
我希望我当时就知道。
你会得到更多的。
我想让你也被定罪。
过去的日子不错吧，约翰尼?
是的。从那以后你走了很长一段路。
如果我第一次让你帮我， 你就帮我的话，你也会走很长的路。
是的，我想我会的。
你本来能帮上大忙的，约翰尼。
你比任何住在这里的鸟都更了解这里。
但如果我和你一起进去，我会为了抓住你而这么做。
不，你不会的。
在你的生活中，你从来没有背叛过任何人， 即使是一个骗子如果他私下告诉你一些事情。
当然，你把我们所有人都吓得屁滚尿流， 但你总是让我们知道你的立场。
你一直都知道我对你的看法。
你也是唯一一个我愿意接受的人。
但我还是希望你能和我一起，约翰尼。
我还是留在警局吧。
他们给了你那么多麻烦?
是的。
好吧，你是个笨蛋。
你只会得到一笔小额盗窃罪养老金。
我一年能为你做的比你一辈子当警察赚的还多。
也许我喜欢吃点苦头来赚钱。
也许十年后我还会问你。
如果你能活那么久的话。
哈哈哈!
哦。
布莱克的名字。
离开这里怎么样?
我叫约翰尼进来的。
我在约他出去。布朗克斯的警探不会在这间办公室里晃悠的。
听着，芬纳，算了，艾尔。
在他打了我之后。
我也觉得他不怎么样。
看到你的某个时候。
再见,约翰尼。
我忘了称赞你了，芬纳。
你对科比干得漂亮干净。
他在说什么?
你知道他在说什么，你个10美分的流氓。
我告诉过你别来烦科比。
对，他怎么了?
芬纳，总有一天你会明白 那个暴力帮派的东西是禁酒令带来的。
你不再卖酒了。
你在做大生意。
我把你从阴沟里拉出来，而你却冒着 毁掉价值两亿美元的金矿的风险来满足自己的怨恨。
这是回报我为你做的一切的好方法。
我不会那样还你钱的，艾尔。
喂?
是的,克鲁格说。
是的，先生，马上就去。
老板吗?
因为科比的事，他们很可能会把我下面的道具给撞掉。
如果他们杀了我，那我就死定了。
你知道。
好棒，为了保住自己的脖子不得不把你盖起来。
他们是谁，艾尔?
如果你知道，你今晚就睡不着了。
先生们，你们好吗?
是谁干的，克鲁格?
科比吗?
我有个主意，所以你才打电话给我。
是的，但你还没回答问题。
现在，我希望我了解我自己。
不是组织里的任何人。
很有趣。
你是如何得出那个结论的?
我查过了，德里斯科尔，芬奇，所有人。
你去看芬纳了吗?
嗯,是的。你为什么要选他?
只是他有点倾向于那种工作。
不,没有了。
他赚得太多了，不想惹麻烦。
他在旅馆里。
所以你当然不会怀疑他。
哦,当然不是。
他干得还不错，不是吗， 从牛奶中赚了额外的两百万给你?
嗯。你有没有想过科比的死会引起调查?
当然，但我并不担心。
没有什么比一个好的调查更能让公众高兴的了。
这个不会让你开心。
市长今晚和州长谈了谈。
他正在召集一个非凡的大陪审团。
那对他有什么好处?
多亏了你让事情失控，我们这次要多花一百万美元。
我觉得你开始走下坡路了，克鲁格。
我建议你现在就找出你组织中的弱点。
没有任何。
如果我是你，我还是会四处看看， 克鲁格先生，因为如果你再犯一个错误，你就完了。
什么意思，通过?
只有一种解释。
就这样，克鲁格先生。
你在警局干了30年了，麦克拉伦队长。
我们发现你在诚实和正直方面有着良好 的记录和声誉，但你一直非常直言不讳 地反对以前的委员会试图解决欺诈问题。
这是为什么呢?
你是在征求弗兰克的意见吗?
是的。
我之所以有这种态度，是因为半数的 委员会只不过是政治上的安抚， 为了让他们保持安静而向公众抛头露面。
另一半做的只是他们应该做的事情。
他们进行了调查，写了一份报告， 在警察局打了一架，然后回家了。
他们的工作毫无帮助?
不。我们不需要调查和报告。
每个警察都知道这些非法勾当。
我们知道它们是什么，它们是如何运作的， 而且它们还会继续运作下去， 只要对非法交易的惩罚不过是在街上打碎一个瓶子
轻罪，监禁30到90天。
如果通过更强有力的法律会怎样?
你要做的不止这些。
你必须铲除他们背后的腐败。
这种腐败会影响到警察局本身吗?
有传言说它影响到了其他大陪审团。
这就是他们回家的原因。
这是可能的。
这家伙不能回家，麦克拉伦。
那你最好把查出这些钱都花到哪里去了， 谁买了保护费作为你的工作。
州长下周要向立法机关提交一份犯罪法案。
它赋予了这个陪审团一些其他人从未拥有过的东西 ——与非法交易作斗争、切断他们的收入来源、开除腐败官员的完全权力。
我们建议任命一名警察局长， 他将被授予同样的权力。
这将有助于消灭它们吗?
是的。
你愿意接受这个职位吗?
警察局长吗?
有我们的全力支持。
可以，但有一个条件。
它是什么?
我做任何事都得到你的全力支持 不用向你解释或回答。
这是一个很大的条件。
而且是必要的。计划提前 泄露是不好的，我曾在高层看到过一些漏洞。
如果那些条件令人满意的话， 请告知。谢谢你考虑我。
我们不愿浪费时间。 我们接受，并将立即推荐你的任命。
你准备好负责了吗?
是的,我会的。
巡警杰克·欧文斯，雷蒙德·基勒， 阿尔弗雷德·奎因，弗兰克·雷德， 理查德·飞利浦，爱德华·林奇…警方清理!
阅读关于它的所有内容!警方清理!
额外的!纸,先生?额外的!纸吗?
嘿,加伯。
是吗?
你没忘记什么吗?
谢谢。
嗨,男孩。你好。
你好,约翰尼。
嗨,男孩。
嗨,约翰。
嘿，你最好让这双懒汉干活，凯利， 不然麦克拉伦会对他们挥斧头的。
嗨,约翰。
是吗?
你在想什么?
我有个坏消息要告诉你。
什么?
你今天早上被淘汰了。
你在干什么，陷害我吗?
不，我是诚实的，约翰尼。
解雇?
那么，放电在哪里?
他们从总部发来的。
哈哈。低效率。
麦克拉伦车队给你这样一个 有前科的人真是个糟糕的交易。
我以为他是你的朋友。
是的。
好消息，李小姐。
Slasser先生昨天卖出了比以往任何一天都多的数字。
有多少?
我忘了问他。为什么?
不要紧。你有多少钱?
2180。不。2800，还有…让我看看。
是Slasser加的吗?
不。我做到了。
那正是我所想的。
七加四等于几?
哪一个?10.
完美的。现在，假设你只是收集并让Slasser做加法。
那样事情就容易多了。
你今天在哈莱姆挣了多少钱?
我还不知道。奈莉还没来。
我想告诉你一些关于布莱克先生的事。
这也很重要。
所以你忘记了吗?
哦，我会记住的。我脑子里想的太多了。
是的,我知道。趁你还没忘记， 把钱放进保险箱，好吗?
我知道那是什么，不知道是什么我是不会罢休的。
进来。
你好,内莉。
你好,李小姐!
这是所有。
如果再这样下去，你会很有钱的。
昨天四千五百美元，李小姐。
比赛已经在哈莱姆区传开了。
台球厅里的男孩们都把钱 花在数字上，而不是骰子上。
当一个黑人停止掷骰子， 那就很了不起了。
萝丝，我跟你说过多少次 不要用这个在李小姐的头发上?
你的头发烫得也不对。
把梳子给我。
嘘!快走吧。
这些不中用的人的女孩。
你什么也学不到。
说实话，李小姐，你应该让我回来照顾你。
内莉。你已经毕业了。
你继续管理哈莱姆区。
是你想到了这个游戏，你才是那个应该从中发财的人。
有时候我真希望我没这么想过。
内莉夫人花。呸。
7……和4…和18。
是谁?
他不在这里。
他们想要谁?
麦克洛斯基。
这是你的。
喂?
他挂了电话。
昨天有多少中奖号码，奈莉?
一个。
谁?
我。
内莉。
我一直在写牧师的驾照号码，结果显示。
人们会认为你在作弊。
我没告诉任何人。
噢，李小姐，我记得我跟你说过的话。
什么?
布莱克先生昨晚被警察开除了。
有人开玩笑的你。
不,这是真的。
你好,约翰尼。
你好吗，李?
我从来没想过你会这样。
那我们要怎么做，站在这里，在门上摇摆吗?
为什么,没有。进来吧。
喂，你为什么这么乱呢?
赫尔曼说你被解雇了。
是的,这是正确的。
坐下来。让自己舒适。
这是谁干的?
麦克拉伦。
是你一直跟我说当迈凯轮登上巅峰时， 一切都会好起来的。
我错了。
好吧，你是时候认清自己了。
在这个小镇上，朋友们鼓励你的唯一 原因就是找到一个容易打破它的地方。
是的。
你是我的朋友，不是吗?
我猜你蠢到这么想。
不,不。我不是愚蠢的。
你很喜欢我。
这是双向的。
如果女人和家庭生活是我的事，我早就爱上你了。
那就太好了，不是吗?
是的…直到你因为嫁给一个不在家的男人而疯了。
我在想这是不是一种视错觉。
是的。
这是不可能的。
你赢不了这些牌，对吧?
不。
约翰尼，我想你的薪水不够存很多钱，是吗?
哦，我会挺过去的。
我想你要另找工作了。
嗯哼。
我想知道你是否愿意和我一起来帮我玩数字游戏。
你已经得到了所有你需要的帮助。
我不会有。它一直在变大。
有时需要1万到1万2千周。
12000?在那个小赌注游戏里?
啊哈。
上次你跟我说这件事的时候， 你还得到了一毛钱。
我知道。但哈莱姆区的人都很喜欢， 现在布朗克斯区也开始流行了。
我希望你能进来帮我经营，约翰尼。
你会把它建得很好。
你会为我们俩赚很多钱。
嘿，李，你很正常。
你会做吗?
不，不可能。
我赚的钱都要从你口袋里掏出来， 我可不会从女人身上拿走一分钱。
不是我。
我想我还是要告诉你的。
好吧，还是谢谢你。
我很抱歉你被赶出来了，约翰尼。
这么多年过去了， 要开始一款新游戏可不是件容易的事。
是的，我想是的。
你打算做什么？
我要去参加比赛。
他们今晚有张好牌。
别弄伤你的指关节。
你好,约翰尼。
我只是想谢谢你对我的打击。
你想要收费吗，专员?
不。把他扔到街上就行了。
来吧。
看看布莱克去哪了。
好的,老板。
就这样了，老大。
介意我坐下来喝一杯吗?
它在等着你。
你知道我要来的。
你那个人跟踪我的方式让我想到了一个好主意。
你没有错过很多，是吗?
这是一种习惯。
主要活动怎么样?
他们应该让你上场的。
这一拳打得好，约翰尼。
这是他自找的。
你终于完蛋了，是吗?
是的。很多。
麦克拉伦和公众都非常感谢你。
是啊，连你说的那笔小偷小摸的养老金都没有。
从现在开始，我要看看为自己着想是什么感觉。
这个提议还是不错的。
我想让你和我一起。
做什么?
我有预感我们会有麻烦， 麦克拉伦和陪审团都在撕票。
如果组织里有什么弱点，我现在就得找到， 而你会是第一个发现它们的人。
我要你把整个计划看一遍， 你唯一需要回答的人就是我。
你对我很有信心。
我听说你进监狱的那些人说 如果你做了交易，你宁可死也不愿反悔。
它怎么样?
好吧,。
哦，你去哪儿了?
我刚听说布莱克的事。
啊哈。
是的。我知道他要来找我们了。
这是正确的。
你让他来查我们的情况?
正确的了。反对吗?
是啊，我负责牛奶和农产品的生产。 你让他远离那东西。
为什么?你有什么要掩盖的吗?
不。
那很好，因为他会检查你的衣服和其他衣服， 不管你喜不喜欢。如果他同意，我们就不会受到任何打击。
假设布莱克先生出卖了我们。
你误会他了，尼克。
是吗?对我来说，他还是个警察。
如果这能让你开心，你就继续这么想吧。
你今晚要来车库吗?
不。我猜你也要带他去那里。
这是这个想法。
床上的那顶帽子可能会带来厄运。
为你还是为我?
布雷克了吗?
是的。他刚和艾尔出去了。
他在楼上318房间。走了。
好的。
你去车库，在他离开后跟踪他。
我要知道他的一举一动。检查所有的电话， 尽可能多弄些情报。继续。提前。
正确的。
好的。
这地方以前是储藏私酒的地方。
我突袭过一次。
我坐在街对面的大楼里看着你。
二楼的窗口。我看到你。
你会对这种变化感到惊讶的。
不。这里。
哦。
好啊!。
他的人。
嗨。
你好,布莱克。
你好吗，布莱克?
好的。
扔掉了你的球杆，是吗?
我不需要一个人和你们一起工作，不是吗?
你在吗?
正确的。
我们可不想让银行来处理我们的记录。
是的，我注意到了。
所有的现金和商业资金都在这里处理。
所以大部分生意都是用现金做的?
是的。除了我们的一些常规公司。
多少,芬奇吗?
来吧。
有什么事吗?
他们不再收集了吗?
东部的伙计们这周表现不太好。
约翰尼，你最好把芬奇的高利贷者看一遍。
好的。
他不会仔细看我的衣服的。别让他靠近它。
你在害怕什么?
我不喜欢你的表情。
好吧，我明天早上就去。
给你一个改过的机会。
那是在叫他，布莱克。
别嚷嚷了，路易。
他是来帮我们的。
这算是好消息吗?
对于一个星期的弹球游戏来说还不错。
我不会为此哭泣的。
想在银行开户吗?
这是正确的。
你以为我加入这行当是为了什么?
我跟其他人说起过你。
是吗?嗯，你决定了什么?
阿尔对你很感兴趣，想让你加入。 这对我们来说没问题。
我们很高兴有你在，但我们喜欢证据。
我们期待你的真正帮助。
你会得到它的。
如果你让我们失望了，我们会非常失望的。
我可以想象。
你好,Wires。
哦，你好，布莱克先生。
我想从现在起，那种东西已经不流行了。
是的。我自己也受够了。
有香烟吗?
谢谢。
你最近在做什么?
我在为芬纳工作。生产业务。
是吗?不再玩旧的窃听游戏了?
哦,当然。这里面没有钱。
我很高兴看到你做得这么好。
再次见到你。
谢谢,布莱克先生。
他刚进来。
他吹口哨。它的工作原理。
发生了什么,先生?
错什么了?
它只是不小心走火了。
有什么事吗?
你的耳朵受伤了吗?
——好的。-让开，孩子们。
来吧,男孩。搬出来。
嘿!嘿!
来吧。出去。
好吧,男孩。推动它。
一开始是我放高利贷。 现在是价值20万美元的珠宝。
你的情况不会比其他人更糟。
在我看来很假。那些警察 不可能在不知情的情况下找到他们的藏身之处。
是的。这一切都发生在布莱克进来之后。
把卡车卸了，然后离开这里。
嘿，这是怎么回事?
很高兴你能来，芬纳。
你想干什么?
我们正在改变现状， 这样诚实的生产者就有机会做一些生意。
我在这里做合法的批发生意，麦克拉伦。
你不能关闭这个工厂。
为什么不呢?
你是要取消他们， 还是要我申请限制令才能让你取消?
去拿你的限制令和禁令 还有其他你需要的东西。
警察过去总是浪费很多时间试图阻止你。 从现在起我们先行动。
我们会让你浪费时间去找他们。
也许你能阻止我们。
别忘了告诉克鲁格。
扁平足。
如果他想找麻烦，我会给他很多的。
你好。给张伯伦打电话。
我不管他在哪儿。我说了，让他接电话!
别管律师了，去找艾尔。
还有布莱克先生。我想问他几个问题。
你好,小张吗?
你得把那辆车挪开。
我等待。
你都来了一个多小时了。继续前进。
算了吧。这辆车是阿尔·克鲁格的。
你好,唐兰。
喂，这张彩票的主旨是什么?
担心如果你不除掉他麦克拉伦会炒了你吗?
不。他已经清除了所有的老鼠。
离他远点，约翰尼。
哦!
来吧。起来，学着闭上你的嘴。
阻止他。
叫马车。
总有一天你会明白你不能再这样了。
是吗?总有一天我会在你没有骑兵的时候遇到你。
打电话给你的律师，艾尔。
孤独的,是吗?
是的，长官，很好，很私密。为自己所有。
谢谢。
你好,麦克。
你好吗，约翰尼?
下巴怎么样?
好的。
你怎么比我先到的?
唐兰给你打了电话，你正在来的路上。
他下马时受伤了吗?
不。但你的一拳把他揍惨了。
约翰尼，你应该学会拉它们。
好吧，他们看起来很假。
我们一直在监视芬纳的人。
他们无时无刻不在保护你。
是的。他们中的一个跟踪我到这里。
是吗?
这里还有一些东西要做。
袭击?
是的。越快越好。
你让他们担心了，麦克。
你知道谁是克鲁格的老板了吗?
不。我只知道有个更高层的人，他控制着一切。
如果我们能钉住那只鸟，整件作品就会从里面折叠起来。
芬纳知道是谁吗?
不。没有人除了克鲁格。
你觉得你能从他嘴里套出来吗?
哦,不。
芬纳是克鲁格的头号人物。
如果克鲁格出了什么事——我会确保的 ——芬纳会升职，但我不会让他升职， 因为我要接替芬纳先生的位置。
如何?
我还不知道。
这就是你要告诉我的吗?
好了，现在就这些， 只要你得到我的指示，就继续把它们打碎。
当机会来临时，我知道该怎么做。
与此同时，你得按我的方式来打牌，麦克。
只有一件事很艰难。
那是什么?
克鲁格。他和其他人一样，都是叛徒。
如果他知道了，马上就会杀了我。
但我不想惹他。
因为你没有给他一个公平的机会。
是的,这是正确的。
我还没给你机会呢，约翰尼。
我们还有一个人想要打垮那群暴徒。
他们没有杀他。
他们往他脸上泼硫酸。
他的车头灯已经不亮了。
我给了你一份糟糕的工作，约翰尼。
算了吧，麦克。
这是我自找的，不是吗?
我只知道处理杯子。
如果让我去骑马或者发交通罚单， 我也会接受这份工作的。
克鲁格的律师带着令状在办公室里。
好吧。
多保重，约翰尼。
确定。
我一准备好就通知你。
与此同时，继续敲打，尤其是芬纳。
布雷克。只有布莱克。
在你把布雷克带进队伍之前没人碰过我们。
你认为我是个笨蛋?
我们说的是布莱克。
我也一样。
我饶了他一命。
如果他背叛了我
是吗?
寄给他。
谢谢你的快速法律服务，艾尔。
你好,诱饵。
喂，这是什么，守灵吗?
它可能是。
麦克拉伦的照片不错。
孩子们认为你在为他工作。
我想知道。
我不是。
我猜是你的鸟狗告诉你的。
我是说从我进警服开始你就一直跟着我的那个东西。
你有什么要说的?
当然，艾尔，他们是对的。
我刚刚把你出卖了。
是的。警察说他们很抱歉把我踢出警局。
麦克拉伦送了我一篮花因为我打了他的下巴。
是的，他说如果我想回来， 他会让我在整个布朗克斯闲逛。
我不会当小丑的，约翰尼。
终于明白了。
你通过。
哦,不。我刚刚开始。
铜。
我不喜欢对我动手动脚的人。
(我们就把这当作商务会议吧。)
开始说话。
我为你工作，艾尔，因为你需要帮助。
我没来找你你来找我。
所以你认为我背叛了你?
如果我把整个黑帮都交给警察 我一毛钱也拿不到，你知道的。
我现在明白你为什么需要帮助了， 而且你需要很多帮助。
你要让他靠自己的口供出去吗?
闭嘴。保持谈话。
继续说话。
我从未见过它失败。
每当马克陷入困境， 他们做的第一件事就是互相捅刀子。
我还以为你很聪明呢，艾尔。
你有什么建议吗?
让迈凯轮尽情享受吧。你阻止不了他。 一旦他出现在公众面前， 大陪审团就会在他眼皮底下退缩，让他失去任何支持。
他们总是做的。你知道的。
与此同时，我们坐等破产。
不。但是去工作吧。
别再玩警察和强盗的游戏了。
不要窃听电话线。
把你的时间花在建立新的球拍上， 这样当迈凯轮出现时，他会发现更多的球拍。
从帽子里拿出来就行了，对吧?
我想你已经有一个了。
是的，我有一个。数字。
我在说一种新的球拍。
从一到一千选对数字的概率是多少?
为什么，1000比1。
这是正确的。回报是一个人600…如果有人选对了数字。
现在,在这里。
现在，很多人会每天试着去选 如果1美元能让他们赢600。
你想向我们推销什么， 李·摩根在布朗克斯区和哈莱姆区的赌局吗?
她每周能在几家附近的商店里清理一万二， 而大部分赌注都是一毛钱一毛钱。
这个镇上有七百万人，他们都在找轻松赚钱的机会。
你只要给他们600个，这玩意就会像 4级警报一样蔓延，他们不会买一个号码。他们会选4或5。
但如果你想控制中奖号码， 你可以在赛马场投注中赚钱，并操纵总数。
它所需要的只是组织。
让这个镇上有一百万人购买号码， 这一笔不法勾当每年就能净化三亿人。
为什么，这很简单。很容易。
你们最好走开。
布莱克先生和我想谈点生意。
来吧,现在。
给他个机会把这玩意修好。
你要再开一次会吗，老板?
下次开会的时候再告诉你。确定。
回头见，老板。
一切都会好的。
晚点打给我们，好吗?
你的赌注。你的赌注。
坐下来,约翰尼。
谢谢。
我们开始工作吧……
你凭什么认为我们要退休了?
因为那里没有你的位置了。
我们公司正在全城组织一场数字游戏， 这样你就可以出去了。
让我们出去，什么都没有!
这个游戏是我开始的， 我会继续下去，李小姐也是。
你和其他枪手都不能告诉我们该怎么做。
你误会我们了，妹妹。
我们是商人。我们不带枪。
哦,你不?
不。我们只是告诉你。
那恐怕我们得去问蒂莫西了。
是的,女士。
蒂莫西。
盖……把那些先生们轰出去。
他们把我的钱都拿走了，数字钱，包，所有的东西。
是谁干的?
我不知道。一些男人。 他们在街上拦住我，叫我不要把脸放在那里。
他们说我不能再收钱了。
他们做到了，是吗?
你打算做什么？
我要把这事告诉约翰尼·布莱克。
他会把那些杯子从93街码头运走。
我想我该上楼睡觉了。
你今晚干得不错，约翰尼。
芬纳来了吗?
他在咖啡店里。
你的黑眼圈哪来的?
布朗克斯有个超大号保镖。
你在布朗克斯做什么?
替芬纳玩数字游戏。
我们一直都很好，直到我们和摩根纠缠不清。
有一个座位。
你是怎么想到要接管这个数字游戏的?
我已经接手了。到明天，它就会在包里了。
把你的手拿开。
我来负责比赛，芬纳。
你什么时候开始穿这身衣服成为大人物了?
今晚。
你根本没有人来组织。
好吧，从现在开始我会的。
他和你一样为我工作。
我没有给你任何接管的命令。
他应该得到它，嗯?
这是正确的。
我曾经是这里的老大，艾尔。
你这是在贬低我，对吧?
如果你不再越轨，你还是老大。
你说这是越界了，是吧?
还有一个叫布莱恩特的出版商。
谢谢你,艾尔。
好的。
是啊，还有件事我们还是先搞清楚吧。
李·摩根开始了这个游戏。
她会继续得到一些小突破或部分突破。
当这身行头控制了一切，它就会控制一切。
如果你要运行它，你就必须正确运行它。
好的。
不要着急。
路易，别打了。
我说，取消吧。
我知道约翰·布莱克住在这里。
这是正确的。
我想见见他。
请问你叫什么名字?
李摩根。
我试试他的房间。
请找约翰·布莱克先生。
正确的。我很抱歉。他没有回答。
你在找约翰尼·布莱克吗?
是的,我是。
我叫尼克·芬纳。也许我能帮上忙。
我一定要找到他。
你是李摩根。
是的。
你在布朗克斯区玩数字游戏。
那又怎样?
我听说他们今晚开始把你赶出去。
他们逃不掉的。
这是肮脏的伎俩。
我不怪你杀了布莱克。
寻找他吗?
是他把它拿走的。
这是一个谎言。
他想抓住机会让自己和艾尔·克鲁格在一起。
去问问他。他在咖啡店里。
哦,你好,李。
约翰尼，你要玩数字游戏吗?
是的。
为什么?
我不能告诉你。
我想把你也带走。
结果把它丢给狼群更好，不是吗?
我还以为他们会让你继续做你的事呢。
我猜这不是关于朋友找到 一个容易的地方来打断你的诗歌。
给我7-0-42。
我知道我今天会赢。
是的,当然。
我今早告诉我妻子，我今天运气不错。
哈哈!
7-7-7, 1美元。
你干得不错，是吧?
我刚带三个金发女郎去了七楼。再见。
每人10美元。
我明天早上就可以带着洗衣篮来取衣服。
好的。
哦，没那么幸运。谢谢。
它是什么?
5-0-8赢了。
哦，那是我的号码!我赢了!
真的吗? !
现在我去拿那件皮大衣。
这总比把钱存进银行强。
如果收税的人发现你有多少钱， 他们很可能会怀疑钱是从哪儿来的。
是的。看来我得再租一个包厢了。
看来你得雇10个左右的人， 看这些数字的回报。
你想寄一些到加拿大。
你就是这么做的吗?
是的。也许什么时候会比较方便。
你和老板们肯定雇了个保险库。
我不知道他们用它做什么， 但他们没有抱怨。
那找个时间见见他们怎么样?
不是一个机会。
我是唯一一个知道他们是谁的人， 我猜他们也不想让这事发生。
我想你不能因此责怪他们。
谢谢。
嘿,嗯…如果你迷路了怎么办?
他们会选择别人，然后继续前进。
芬纳,我想。
不。我觉得应该是你。
我吗?
他们认为你是我最好的人。
他们所做的,是吧?
但你不会想要的，约翰尼。
这是一份高级工作， 但这是一个人干过的最后一份工作。
只有一条出路。
是的。这就是帮助他们的回报，对吧?
但你不用担心会得到它。
我不会迷路的。
你最好睁大眼睛。
麦克拉伦还在不停地敲打 着他们的球拍，这让男孩们坐立不安。
他很快就会完蛋的。
哦,是的。谢谢。
你好吗，霍利斯特先生?
哦,布雷克。我没认出你来。
嗯，我想已经有5年了。
所有这些。
克鲁格先生，霍利斯特先生。
克鲁格先生。
你好!
我听说你离开警局了。
你似乎过得不错。
你还遇到过别的交通堵塞吗?
不,不。几年前我丢了一些珠宝， 布莱克只用了六个小时就找回来了。
没人比他更擅长这种工作。
我真希望我知道你什么时候戒的。
我希望你能从事银行业务。
哦，里面的钱不够。
不管怎样，我很高兴再次见到你。
谢谢你！
克鲁格先生,再见。
再见。
小伙子。是的。
你好,麦克。
我准备好了。马上抓住克鲁格。
我不能掩盖这样的逮捕。
但你有他。把他放在没人能找到他的地方。
那你打算怎么办，约翰尼?
我没时间回答问题。
等一下。这还不是全部。
打击芬纳的牛奶公司。
把它打碎。
这是最后一步了。好的。我会告诉你更多。
是的,有什么事吗?
他们刚打翻了你的牛奶装备。
是吗?哪个工厂?
他们所有人。他们甚至突袭了 布鲁克林的店抢走了所有的卡车，我们就剩下这些了。
如果我们不做点什么，我们就完蛋了。
阿尔对此做了什么?
什么都没有。他会随它去， 就像他做其他事情一样。
是啊，但这个数字游戏赚了很多钱。
确定。在他看来，这将会继续得到回报。
他在哪里?
他在和赛马场的人联系。
听着,尼克。我和你一起去。
从车里出来!
你本该给我们提供的保护到哪里去了?
你不会是开始在数字游戏的 利润上投机了吧，艾尔… 让我们其他人来收拾烂摊子?
我和你一样都在接受命令。
当合适的人来了，我会传给你。
在那之前，你别多管闲事。
我们只是想知道。
好吧。下周四见。
好的。
你好,尼克。
你哪里吃?
我要接管数字游戏了。
你又来了?
它不是一个很大的。
如果迈克抓到你，他会给你加冕的。
是的，但他不在这里。
哦，看看发生了什么。
你好,李。
你好。
很快你就会开始在早上来这里。
击败它。
谁,我吗?
你。
我不会留下来。
他不行，李小姐。
她知道它。
我也一样。
那里有很多新闻。
这是谁干的?
我们正在寻找答案。
我以为他是你的朋友。
他是。
你好像不太难过。
如果骰子落到那个方向，哭也没用。
你想回去玩数字游戏吗?
你想干什么，骗我吗?
你挑起了这场闹剧。
你应该有一份。
我想布莱克先生会给我的。
他不会说什么的。
从现在开始由我来管理。
如果你想要布朗克斯和哈莱姆区，他们就是你的。
如果你需要保护，你会得到的。
你不信任我。
我不相信任何人。
我也不知道。
我们应该一起努力。
它怎么样?
你要把它从布莱克手里夺走吗?
是的。
去拿吧。
数字游戏。
我们迟早会查出是谁抓走了阿尔， 但我们现在没时间担心这个了。
问题是，从现在开始我要不要经营这家公司?
我们没意见，但如果我们 收到老板的消息他们可能会说些什么。
我会处理的。
为什么这次会议没有邀请布莱克?
因为从现在起他不会有太多话要说了。
是他让艾尔乖乖坐着等迈凯轮的到来。
但事实并非如此。
我要让比赛重回正轨， 即使这意味着麦克拉伦惹上麻烦。
嗨,迈克。
嗨,约翰。
比尔。你好,兰伯特。
德里斯科尔。
你好,布莱克。
对不起，我迟到了。这算什么，选举吗?
已经举行了。
和你。
反对吗?
几。
是吗?第一个是什么?
这工作是给我的。
什么时候?
消息传出两小时后老板就打电话给我了。
你以为我们会相信吗?
我告诉他们你可能有些怀疑， 但我没能说服他们过来证明。
他们是谁?
克鲁格告诉你吗?
不。
所以，我想在我接到他们本人的来信之前， 还是由我来做主吧。
随便你坐哪儿，但别试图阻止我执行命令。
有命令什么的，嗯?
是的。
我要保管他们的钱， 明天晚上10点前交给他们。
或者自己留着，没人会知道其中的区别。
我说，数字生意还不错，兰伯特。
我没必要干涉你的。
我给他们的钱有一半是我应得的。
嗯，你说呢?
我负责他们的分手，还是你有其他建议?
我现在想不起来了。
好吧,。
我们明晚六点在车库见面。
好的,约翰尼。
你好。
我是约翰·布莱克。
大洋银行，布莱克先生。
霍利斯特先生让我打电话 给你问你能不能过去和他谈谈。
我想是与您的支票账户有关。
有什么事吗?这是透支吗?
我不知道，但霍利斯特先生认为这很重要。
他会非常感激的。
告诉他我马上就来。
布莱克先生。
你能直接进去吗?
谢谢你！
你好,布莱克。
没想到这么快又见到你了。
我也没去。
桑代克先生，布莱克先生。
你好!
你好吗?
考德威尔先生。
你好!
你好吗?
是不是开了董事会和 前政府官员才查到我的账户?
你的账户没有问题，布莱克。
我们想知道你为什么想接手克鲁格的工作。
你们是头，对吧?
是的。
难怪这个组织被保护得这么好。
你为什么想接管这份工作?
我没想要接管它。我接手了。
你觉得我们会反对吗?
你为什么要知道?
我已经向你证明了我比任何人都能管理得好。
芬纳一点都不好。
是的，你给了我们一笔可观的收入。
我给你的比四个加起来还多， 只要你给我点时间，你就会一直得到它。
我不是为了好玩才来的。
满意吗?
相当。
布莱克，这工作是你的了。
谢谢。你没有犯任何错误。
顺便说一句，布莱克先生， 你是唯一知道我们是谁的人。
我理解这一点。
我们想让你做的第一件事是收集我们的 …版税今晚到车库里来，带过来。
我已经安排好要收集他们了。
是吗?
我10点在这儿可以吗?
嗯,是的,是的。
在我们开始详细说明之前， 我建议大家为布莱克先生的成功喝一杯。
好主意。
它怎么样?
嗯，味道会很好。
哈哈哈!
你犯了个错误不告诉 公众你在做什么，麦克拉伦。
报纸开始向你猛烈抨击。让他们。
但你对克鲁格的死没有任何发现。
到目前为止没有。
你打算怎么调查它?
我不想说。
我会对你坦诚相待。
陪审团受够了你把他们蒙在鼓里。
这是我接受这份工作时的条件。
我们希望你能做到，但你毫无进展。
我知道你拆散了几个团伙， 但你还没抓到我们想要的人， 如果我们抓不到他们，他们就会来抓我们。
为了让我们出院，我们承受了很大的压力。
如果那样的话，我们所有的努力就白费了。
我想你很快就会有行动了。
我希望如此。
如果在接下来的两周内没有 出现问题，你就会被放出来。
谢谢你告诉我。
你找我吗?
是的。
让这40个人下午3点过来。
让他们做好24小时值班的准备。
事情变暖和了，是吗?
很多。
算好了吗，德里斯科尔?
是的。28400。
是啊，太糟糕了。
我会说是的。
我第一次来的时候，大概是17万。
这种情况不会持续太久的。
是的。
你不去等尼克吗?
不,我,嗯……我稍后会拿到他的数据。
正确的。
我们酒店见。
好的。
准备好给他们钱了吗?
是的。要我代你向他们问好吗?
这么多钱去南方，布莱克。
如果我发现你不认识他们，我会去找你的。
是啊，就像你对克鲁格做的那样。
我会找你的。
嘿，我们走吧，伙计们。
嘿,你。把那个袋子扔给我。
燃烧这些文件。
好的。
把银器放了。来吧。我们离开这里吧!
把他们!
在外面。来吧。
来吧。
在那里。在这儿。
就是这样。
来吧,现在。
来吧。
每个人都出去?
没有一个逃脱。
他们发现了一个后门。
你是说，布莱克告诉他们了。
布莱克吗?
我看见他给警察发了信号。
别骗自己，他不知道谁是老板。
除非他也准备好了， 否则他是不会发动这次突袭的。
他说十点要见他们， 我不能警告他们因为我不知道他们是谁。
这对他来说很好。
我得在他找到他们之前找到他。
是的，如果你能找到他的话。
我派了窃听器跟踪他。我会找到他的。
你有布莱克的消息吗?
没有，他迟到了五分钟。
如果我们抓到芬纳，我会感觉好很多。
士兵们驻扎好了吗?
是的。
你好。
约翰尼?
你在哪里?
18街1124号。你把车库的人都叫来了吗?
除了芬纳。我们找不到他。
你拿到序列号了吗?
是的。强尼，这活儿快干完了。
如果我们能用与这些数字相符 的钱抓住他们，这案子就无坚不破了。
他们会在10点整收到。
我要在一刻钟离开这里。
是啊，在我出来之前别轻举妄动。
一个假信号，你就完了。
我不会…但我还是很担心芬纳。
算了吧，麦克。
我们将在十点半喝啤酒。
是的。
他说"我发誓，典狱长背叛了我"
原谅我。有你的电话。
原谅我。
肯定。
是吗?
芬纳先生今晚去过那里吗?
我是Kagal先生。
那么，他进来时，请告诉他布莱克先生来过电话。
他想见他。这很重要。
他在18街东1124号。
是的，我会告诉他的。
谢谢。
不好意思，芬纳先生要见你。
他在哪里?
在办公室。
从后面进来是什么意思?
警察在追我。
你知道布莱克有什么藏身之处吗?
是的。他在18街东1124号。
他说他想见你。
是吗?你怎么知道?
有个叫卡加尔的人来过电话。
为什么?发生了什么事?
只是布莱克做了我一直说他会做的事。
他让所有人都站在麦克拉伦的位置上。他们被逮捕。
他在和警察合作?
他一直在跟他们合作，我要给他钱。
18号东1124没有电话记录。
那里有电话，我得找到号码。
那个地址上没有号码。
这一定是个机密号码。我很抱歉。
喔…
你还好吗，约翰尼?
是的。
芬纳来过这里吗?
他在地板上。
把我送到24街的墙边。
你不想去住宅区吗?
不，我有点事。
我怕他会杀了你。
你怎么知道的?
我告诉他你在哪里。
嗯?
我不知道他会做什么直到 他告诉我你又回来跟警察合作了。
你知道吗?
我觉得自己像个跟屁虫，约翰尼。
还有那晚在酒店里我跟你说话的方式。
哦，你不知道。算了吧。
我想表现得很酸， 但没看到你在我身边感觉很好笑。
你已经把那事解决了，是吧，约翰尼?
是的。
我很高兴。
现在你可以回去当警察了，也许在百老汇区。
是的。
我要下车了。
你还好吗，约翰尼?
哦，当然，我很好。
往回走，李。
我会等你的。
你要等很长时间。
谢谢你送我。
你ace,李。
我会记住的，约翰尼。
晚安，各位。
晚安,约翰。
他出事了。
等待。我们现在不能拆散它。
你好,布莱克。
先生们，你们好吗?
你好吗?
十点整。
你遵守约定。
我想让我的第一份工作变得完美。
好。你可以打开它，猎人。
你和芬纳有过节吗?
我们相处得很好。
作为一个组织的负责人感觉如何?
我等这样的夜晚已经等了十五年了。
这是你应得的。
谢谢你！
先生们还需要我吗?
不。我们下星期会和你联系的。
晚安，各位。
哦……
啊。
去吧。
那是什么?
锁的门。
持有它,霍利斯特。
我想迈凯轮可以利用这个。 去拿那个盒子，孩子们。
好吧,帽子。
给他们戴上手镯。
是的,先生。
看看那个保险库。
强尼……
你好,麦克。
你搞定他们了吗?
是的。
嗯,就是这样。
谁抓到你了，芬纳吗?
是的。
他在哪里?
他完蛋了。
你把他打在我身上的子弹 和杀死科比和克鲁格的子弹核对一下。
都是他枪里的。
你没有错过一个赌注吧?
一个。
我错了那杯啤酒…但我们有过很多次。
我们还会有更多的，约翰尼。我要带你去医院
这不会有任何好处。
继续把他们踢进队伍里，麦克。
我将,约翰尼。
我喜欢这样想， 当那些人经过警察身边时，他们会不停地脱帽致敬。